Updated FAQ on storage spaces

The FAQ has been updated to describe all storage spaces available on PlaFRIM and the quota command to display their usage and limits.